Камал
цыц, а то придушу!
Флуд № 18
Сообщений 801 страница 820 из 964
Поделиться8012011-01-17 02:47:05
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8250
- Уважение: +65
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
2012-07-08 23:19:52
Поделиться8022011-01-17 02:49:25
Ноуша написал(а):
никто не узнает))) я постараюсь
Постараюсь - плохое алиби для художника))
Гул написал(а):
Удивительно, но - таланты.. Крупные золотые монеты..
Откуда такая осведомленность?)) А куда ударение ставить?
Поделиться8032011-01-17 02:52:19
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
Даа, английский на самом деле богатый язык) Там слова имеют множество значений, а уж вышедшие из обращения фразы и слова, это вообще пиздец )))
Когда проходили A Streetcar Named Desire, там была убийственная фраза... не найду сейчас))
А Шекспир ваще убиться =="
Поделиться8042011-01-17 02:53:11
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Гул написал(а):
Удивительно, но - таланты.. Крупные золотые монеты..
Отсюда пошла поговорка "талант в землю не зароешь"))) *типаумный*
Поделиться8052011-01-17 02:54:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8250
- Уважение: +65
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
2012-07-08 23:19:52
Камал написал(а):
"талант в землю не зароешь
ага, там были три раба, потративших деньги
Поделиться8062011-01-17 02:55:40
Камал написал(а):
Там слова имеют множество значений, а уж вышедшие из обращения фразы и слова, это вообще пиздец )))
Да я в курсе, 5 лет отбабахал с преподом из МГУ на дополнительных. Вообще я когда был в классе 3-ем, ненавидел английский. Но как известно, стерпится - слюбится, тем более моя матушка наняла репетитора. И все, я пропал) До сих пор иногда ломка бывает, а переводы песенок не всегда спасают)
Поделиться8072011-01-17 02:58:03
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
Ломка переводить?))) *с любопытством* А по профессии ты кто?
Поделиться8082011-01-17 02:59:22
Камал написал(а):
Ломка переводить?)
Переводить, говорить, читать.
Профессия в сфере экономики)
Поделиться8092011-01-17 03:01:31
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 116
- Уважение: +5
- Провел на форуме:
22 часа 24 минуты - Последний визит:
2011-02-04 18:39:23
Сабри
Наш друг - гугл.. Туда же - куда и в зарытых в землю которых..
Оспади, чего только в инете нету.. 
*замедитировал даже*
Поделиться8102011-01-17 03:01:35
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
*подкатился* А ты мангу случаем переводить не хочешь?)
Поделиться8112011-01-17 03:04:07
Гул написал(а):
Наш друг - гугл.. Туда же - куда и в зарытых в землю которых..
Видимо гугл не захотел меня с моим запросом)
Камал написал(а):
А ты мангу случаем переводить не хочешь?)
Я думал над этим, но вскользь. Все же я не профи, бывает не соображу как лучше сказать, да и жаргон... Всякие shawty и hommies)
Поделиться8122011-01-17 03:06:11
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
Ну, если фан-сканлейт, то там редко профи-то переводят )
Поделиться8132011-01-17 03:08:03
Камал
Помню читал мангу "Подземный Отель" (одна из моих любимых). Ребята там огромные молодцы, мало того, что с юмором перевели, так еще и тюремный жаргон использовали))
Поделиться8142011-01-17 03:09:49
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
Да, было такое (-= Я тоже молодец *предупредил и хихикнул* Кстати ее я тоже хотел перевести, но другие команды подсуетились раньше )
Поделиться8152011-01-17 03:10:41
Камал
У вас уже своя команда?)
Поделиться8162011-01-17 03:11:07
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 116
- Уважение: +5
- Провел на форуме:
22 часа 24 минуты - Последний визит:
2011-02-04 18:39:23
Сабри
А я с ним не церемонюсь, выбиваю... привычка телохранителя))
Поделиться8172011-01-17 03:11:17
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
Мм, я в основном подрабатываю на других ))) Своей команды нету )
Поделиться8182011-01-17 03:12:51
Гул
Так я тоже рою информацию дай боже.
Недавно нашел мужчину с внешностью Бога. Дико обрадовался, узнал как его зовут. И буквально через 5 минут мне сообщили, что он погиб 1,5 года назад.
Поделиться8192011-01-17 03:13:19
Камал написал(а):
Мм, я в основном подрабатываю на других ))) Своей команды нету )
И как, увлекательно?)
Поделиться8202011-01-17 03:14:39
- Совершенство
- Зарегистрирован: 2010-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3206
- Уважение: +49
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов - Последний визит:
2011-12-27 17:33:45
Сабри
Ну, довольно-таки да ) Сейчас свой проект начать хочу )
